sábado, 24 de octubre de 2015

Etimología de la palabra "Flecha"

En las lenguas prehistóricas indoeuropeas, las palabras vinculadas con la idea de volar se formaban a partir de la raíz pleuk-, que dio lugar a los vocablos germánicos fleugan ‘volar’ y fleugon ‘insecto volador’. De estas palabras se derivó en francés antiguo fliche, actualmente flèche ‘flecha’. En la lengua de los francos fliukka significaba volador y en neerlandés antiguo, vliecke (así como en alemán moderno fliegen) era volar. En inglés, la raíz indoeuropea dio lugar a fly ‘mosca’ y a to fly ‘volar’, y también a flight ‘vuelo’. El español tomó el francés flèche para formar inicialmente frecha (Nebrija, 1495), y más tarde, flecha, que fue sustituyendo al vocablo autóctono saeta (del latín sagitta).


No hay comentarios:

Publicar un comentario