Características fonéticas del español de Andalucía

Como ya hemos señalado, este es el apartado en el que mayor diferenciación presenta el andaluz con respecto a la lengua española, de la cual es una variedad diatópica.

Vamos a ver cuáles son estos rasgos, clasificándolos en relación con su nivel de aceptación:

1. Rasgos totalmente aceptados e, incluso, con cierta difusión en el español general:

·         Yeísmo: Consiste en la pronunciación de "ll" como "y": /aniyo/ por /anillo/.

·         Relajación y pérdida de -d- intervocálica: /sentao/ por /sentado/.

2. Rasgos aceptados por la norma culta andaluza:

·         Seseo: Pronunciación de la "c" ("z") como "s": /sapato/ por /zapato/.

·         Aspiración de la "j" (o "g"): /empuhón/ por /empujón/.

·         Aspiración y/o pérdida de la -s en posición final de sílaba: /mih amigo/ por /mis amigos/.

·         Reducción y asimilación de grupos consonánticos: /prátticamente/ por /prácticamente/; /dinnamente/ por /dignamente/.

·         Relajación y pérdida de determinadas consonantes finales: /papé/ por /papel/, /verdá/ por /verdad/.

·         Abertura de vocales, especialmente la /e/. Este fenómeno está extendido en toda Andalucía Oriental y se hace especialmente patente en las palabras que están en plural, compensando así la pérdida de la /-s/: /loh papele/ por /los papeles/.

3. Rasgos de valoración intermedia (extendidos coloquialmente, pero poco admitidos en niveles cultos y formales):

·         Ceceo: pronunciación de la "s" como "z": /aciento/ por /asiento/. En algunos casos, el ceceo se convierte en "heheo", cuando la -s- intervocálica se aspira: /nohotro/ por /nosotros/. Este fenómeno tiene una consideración muy baja entre hablantes cultos.

·         Neutralización de r/l en posición final de sílaba: /mi arma/ por /mi alma/.

·         Reducciones del tipo /mu/ (/muy/), /pa/ (/para/), /ca/ (/casa/).

·         Pronunciación africada de la "ch": /mushasho/ por /muchacho/).